Grape harvest on lava flows (Azores islands)

 In early morning the grape-gatherer arrive to the vineyard divided in "currais" to protect the plants from the salty sea wind. The clay of the road hides the real soil. It is made of solidified basaltic lava flows from the volcano Pico, the highest mountain in Portugal with 7713 feet.

 A primera hora de la mañana los vendimiadores llegan a los viñedos divididos en "currais" para proteger las plantas del viento salado del mar. La tierra batida de la carretera oculta el verdadero suelo. Éste está compuesto por coladas basálticas solidificadas procedentes del enorme volcán Pico, que con 2351 metros de altura es la montaña más alta de Portugal.

 A primera hora del matí els veremadors arriben al camp dividit en "currais" per a protegir la vinya del vent salat del mar. La terra batuda de la carretera amaga l'autèntic sòl. Aquest està compost per colades basàltiques solidificades procedents de l'enorme volcà Pico, que amb 2351 metres d'alçada és la muntanya més alta de Portugal.

 A primeira hora do dia os vindimadores chegam ao campo dividido em currais para proteger a planta do vento salgado do mar. A terra batida da estrada oculta o autentico solo. Este esta feito de correntes basálticas do vulcão Pico, que com 2351 metros de altitude é a montanha mais alta de Portugal.